О переводах

Синодальный перевод

Первый полный перевод Библии на русский язык, издан по благословению Святейшего Синода в 1876 году. Предназначался не для богослужения, а для домашнего чтения. Включает 77 книг: 39 канонических книг Ветхого Завета, 11 неканонических и 27 книг Нового Завета.

Церковнославянский

Елизаветинская Библия 1751 года — тот текст, по которому совершается богослужение. Здесь она приведена гражданским шрифтом с осовремененной орфографией, нумерация стихов синодальная, поэтому тексты можно читать рядом. Третьей Маккавейской и Третьей Ездры в славянском издании нет, зато есть Молитва Манассии, которой нет в синодальном.

Права

Оба текста давно перешли в общественное достояние.